Artículo 1 - Propiedad del Vehículo y Uso
El vehículo sigue siendo propiedad de Carvago Car Rental en todo momento. El arrendatario no adquiere ningún derecho de propiedad y no puede vender, realquilar o transferir de ningún modo el vehículo. El vehículo sólo puede utilizarse en Curaçao para transporte privado. Queda terminantemente prohibido el uso comercial, el uso todoterreno o la exportación del vehículo.
Artículo 2 - Periodo de alquiler y devolución
El periodo de alquiler se limita estrictamente a la fecha y hora de inicio y finalización acordadas al suscribir el contrato de alquiler. El vehículo debe devolverse en buen estado en la fecha de devolución acordada o antes, incluidos todos los accesorios (como llaves, tarjeta de inspección, tarjeta fiscal, certificado de seguro, GPS, asiento infantil). Las ampliaciones sólo son posibles previo consentimiento por escrito.
Artículo 3 - Conductores autorizados
Sólo el arrendatario y los copilotos nombrados en el contrato de alquiler pueden conducir el vehículo. Todos los conductores deben cumplir los requisitos de edad y permiso de conducir establecidos por Carvago.
Artículo 4 - Responsabilidades del Arrendatario
El Arrendatario se compromete a conducir el vehículo de forma responsable, a respetar las normas de tráfico y a utilizar el vehículo de forma segura. El arrendatario es responsable del consumo de combustible y de comprobar las condiciones básicas del vehículo (como los avisos del salpicadero). El uso indebido o la negligencia invalidan el seguro y dan lugar a la plena responsabilidad por todos los daños.
Artículo 5 - Mantenimiento y reparaciones
Durante el breve periodo de alquiler no se requiere mantenimiento ni reparaciones regulares. Cualquier problema con el vehículo debe comunicarse inmediatamente a Carvago. Las reparaciones no autorizadas están prohibidas y corren enteramente por cuenta y riesgo del arrendatario.
Artículo 6 - Asistencia en carretera y servicios de grúa
La asistencia en carretera está incluida para situaciones como un pinchazo o un fallo mecánico. En estos casos, el arrendatario debe ponerse en contacto con Carvago para solicitar servicios autorizados. No se reembolsará el remolque ni las reparaciones no autorizadas. Los gastos derivados del uso inadecuado del vehículo son responsabilidad exclusiva del arrendatario.
Artículo 7 - Pérdida o deterioro de los documentos del vehículo
En caso de pérdida o deterioro del permiso de circulación u otros documentos oficiales, se cobrará una tasa de sustitución de 40,00 USD o 72,00 XCG.
Artículo 8 - Normas de tráfico y seguridad del vehículo
El arrendatario debe respetar todas las normas de tráfico y aparcar el vehículo en zonas de estacionamiento seguras y legales. El arrendatario es responsable de cerrar el vehículo y guardar los objetos de valor de forma segura. Carvago no se hace responsable de la pérdida o robo debidos a negligencia.
Artículo 9 - Usos prohibidos
Los siguientes usos están estrictamente prohibidos e invalidan la cobertura del seguro:
- Uso por conductores no autorizados
- Superar la velocidad permitida
- Conducir bajo los efectos del alcohol
- Uso fuera de carretera o en caminos de tierra
- Transporte comercial o participación en carreras
- Sobrecargar el vehículo
- Fumar en el vehículo
- Dejar las llaves puestas o dejar el vehículo desatendido
La infracción de estas disposiciones da derecho a Carvago a rescindir inmediatamente el contrato de alquiler y conlleva la plena responsabilidad del arrendatario por todos los gastos resultantes.
Artículo 10 - Seguros y Responsabilidad Civil
Carvago ofrece un Seguro a Todo Riesgo. Limitan la responsabilidad del arrendatario, con sujeción a la franquicia:
- Franquicia mínima: 500,00 USD
- Si se rechaza la indemnización por daños y perjuicios debido a un motivo de exclusión u otro motivo legal, el inquilino es plenamente responsable de todos los daños y perjuicios
La cobertura se extingue si el arrendatario infringe las normas de tráfico o las disposiciones de este contrato, o utiliza el vehículo de forma inadecuada. Quedan expresamente excluidos de la cobertura los daños producidos en el Parque Christoffel o causados por conductores no autorizados.
Artículo 11 - Accidentes y robos
En caso de accidente, robo o vandalismo, se aplica lo siguiente:
- Ponte inmediatamente en contacto con la policía (911/917) y con Forensys (+5999 9223).
- Informa también del incidente a Carvago inmediatamente y presenta un formulario de reclamación firmado en un plazo de 24 horas.
- Incluye un croquis de la situación, hora/lugar y posibles testigos.
El incumplimiento de este procedimiento invalidará la cobertura del seguro .
Artículo 12 - Cierre patronal y pérdida de llaves
Se cobrará una tarifa de 50,00 USD por abrir un vehículo en caso de cierre patronal. Esto no está cubierto por la cobertura de asistencia en carretera. En caso de pérdida o deterioro de las llaves del coche, se cobrará una tarifa mínima de 350,00 USD.
Artículo 13 - Rescisión anticipada y recuperación
Carvago puede rescindir el contrato de alquiler en cualquier momento y recuperar el vehículo si el arrendatario incumple este contrato o utiliza el vehículo de forma inadecuada. En caso de rescisión anticipada por culpa del inquilino, no hay derecho a reembolso.
Artículo 14 - Condiciones de pago
El pago total debe efectuarse al inicio del periodo de alquiler. Si un tercero incumple el pago, el inquilino sigue siendo plenamente responsable del pago. El retraso en el pago o el impago total dará lugar a gastos legales y de cobro.
Artículo 15 - Ley Aplicable y Tribunal Competente
El presente acuerdo se regirá por las leyes de Curaçao. Cualquier disputa se someterá al tribunal competente de Curaçao.
